176文书不好的另一种用法(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

    惊叹完孟听安的工作量后，席素突然想到了一个总是被同门们忽视了的盲点。

    “不对啊……现在孟听安做的这些事情，严格来说都和她的本职工作无关吧？她的工作不是负责奖赏吗？也就是说，等这一大堆事情结束以后，她还要负责统计所有人在本次事件中的贡献，然后给表现卓越的弟子颁发奖励？”

    [对啊。]林风远笑眯眯地点点头，[不过其他听取调度的人，给的奖励是贡献分，会直接打到个人的宗门身份玉牒上。做得越多、贡献分就越高，需要什么自己去熙攘堂兑换就好，不过你贡献的这份病案，还有江若南负责的记录，百分百可以领到不进入熙攘堂的特别奖励，有什么想要的，可以从现在就开始想了。]

    “风远姐，那还有什么是我能做的吗？”苗赢眨了眨她的大眼睛，满是期待地看着她。

    嗯……有了！

    林风远伸手拿起渡泽云翻译完的一份稿子，直接递给了苗赢，[你试试写这个。]

    苗赢拿起来详细看一遍，眼睛虽然瞪得像铜铃，但眉头也逐渐舒展开来。

    把宗门里的那些拗口名词，全部翻译成大白话？这也太简单了！

    渡泽云现在做的这个翻译工作，究竟有多适合苗赢呢？

    在修云宗的文书规定里面，除了简洁明了，还有用词准确这个要求。

    别说土话和口水话了，哪怕是一些认可度很高的民间专用词汇，都会被要求改为宗门的官方公式教材中，有明确记录的书面语和专用语的表达。

    而且卷专业名词只是基础，修云宗这个卷王宗门的人写文书，一个两个就像是参加什么文言文大赛一样，用词一个比一个讲究。

    很多时候苗赢都不能理解，为什么明明是一些很常见的事情，但只要经过一遍禁阁与长老会之首，立刻就能变成高端的她看不明白的词汇了。

    尤其是之前看林风远写建议书，里面提到：诈骗团伙给出的“复利”计息频率极其诱人。

    苗赢想了半天，也没能理解这个“复利”究竟是什么意思。

    还是问了席素，得到“本金所产生的利息，可以加入本金，然后计入到下一份利息当中”的解释后，才恍然大悟过来。

    这不就是平时经常听到的“利滚利”吗？

    原来平时常用的说法，和专业名词的差距这么大啊？

    虽然苗赢不能直接从文字上，感受到这些拗口表达和通俗表达之间，到底有什么本质区别。

    但每次看完其他人写文书的遣词造句，确实会让她觉得，自己就像是被一阵肆意狂风，冷冷地拍飞到了一个透明的-->>

本章未完，点击下一页继续阅读