第十六章 要学好数学，至少要学好四门外语！(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

  “读多了你会发现，每一种语言的数学文献都有自己的‘文风’。学会这些语言，就是在学会一种不同的数学思维方式。”



    “当然，更关键的还是读，是看。”



    “做研究，终究是要发表出来的，为什么现在的论文基本都用英文写，自然是因为传播最广。”



    “而除了英语外，很多重要结果作者可能会只用自己的语言发表。”



    “比如老毛子的数学家，他们就只发俄语，而这篇论文有时候翻译成英文或者中文可能要等好几年，你等不起。”



    .....



    虽然说以他现在的基础没法按照苏老的要求直接看原文，但翻译版本还是能看的。



    图书馆中，韩川在数学区中寻找了十几分钟，最终也只找到了A.H.柯尔莫戈洛夫的《函数论与泛函分析初步》。



    N.л.那汤松的《实变函数论》没有收录。



    倒是几篇论文，他都通过电脑借阅系统在‘开世览文’平台和‘省数图平台’上申请到了电子版全文。



    不过可惜的是，这些电子版全文都是原文或英文版的，没有翻译。



    韩川也只能先将其下载到U盘里面，准备有时间了再慢慢地研究琢磨。



    找到了苏老指点的几本教材和论文后，他又在找到了《大学物理》思想道德修养与法律基础》《英语》等其他补考要看的书。



    虽然说现在数学已经不是很担心了，但他挂的科有点太多了。



    期末的考试他是一门都没有去，所有的科目全都要补考。



    .....



    抱着一叠书，韩川来到了一楼大厅的图书外借处。



    负责借书的管理阿姨正好是上次那个提醒他十点了的管理员，看到韩川过来，有些惊讶地看了一眼上面的书籍。



    “同学，你要借这么多吗？”



    韩川点点头，笑着将手中的校园卡递了过去，道：“麻烦你了，阿姨。”



    管理阿姨接过他递来的校园卡，在读卡器上刷了一下后，有些好奇地翻了翻最上面的教材。



    摆在最上面的，正是那本柯尔莫戈洛夫《函数论与泛函分析初步》。



    阿姨看了一眼书籍，又看了看韩川的信息，八卦闲聊着着问道：“诶？看你的信息，小韩你是大一的学生吧，这本书不是高年级看的吗？”



    听到这话，韩川愣了一下，好奇地问道：“阿姨您还懂这个啊。”



    管理阿姨摇摇头，道：“?，我哪里懂这个，不过这本书我倒是有点印象，上次借它的人是个博士生，头发都快掉光了。”



    “还书的时候还一个劲地念叨着根本看不懂，你确定不是拿错了？”



    “没拿错，就是这本。”



    管理阿姨又看了他一眼，笑着将书本录入借阅电脑的同时，一边闲扯着聊天：“看样子小韩很厉害啊，大一就开始看这些高级教材了....”



    “诶？”



    “你这怎么还有《大学物理（上）》、《思想道德修养与法律基础》《英语》这些书啊？”



    韩川有些不好意思地笑了笑，道：“基础不好，只能多看点书了。”



    他没好意思说自己是因为要补考才要借这么多书。



    正常情况下，学生挂科即便是所有的科目全挂，学校也不会发出劝退通知单。



    哪怕是补考不过，顶多也只是留级而已。



    但你直接不参加考试，意义就不同了。



    只能说，这是上辈子的他自找的。



    ....



    PS：签约啦！粉粉嫩嫩的小萌新终于踏出了第一步，各位大佬，晚上还有一更，求追读，求月票~求评论，多来点吧~，一起睡觉！